“One Piece : la série Netflix, une adaptation digne du manga légendaire ?”

One Piece : La série Netflix à la hauteur du manga et de l’anime ?

Une adaptation risquée

L’adaptation en prise de vues réelles de mangas, et plus généralement des séries animées basées sur ces derniers, a toujours été un exercice risqué pour les réalisateurs. Des exemples tels que Dragon Ball Evolution (2009) ou plus récemment Knights of the Zodiac (2023) ont clairement montré les échecs passés dans le domaine. Même du côté des séries, l’adaptation de Cowboy Bebop sur Netflix en 2021 n’a pas convaincu malgré le matériau de base extrêmement riche. One Piece, avec son non-sens omniprésent, son design de personnages délirants et ses scènes de combat démentielles, coche vraiment toutes les cases de la série “a priori inadaptable en prise de vues réelles”. Il est donc compréhensible que l’idée de voir cette série en live action ne fasse pas franchement rêver.

Une adaptation qui évite les pièges habituels

Cependant, l’adaptation Netflix de One Piece semble avoir réussi à éviter les pièges habituels et à se concentrer sur ce qu’elle peut vraiment restituer dans ce format. Les nouveaux visages de l’équipage du Chapeau de Paille sont bien intégrés et les acteurs principaux se révèlent crédibles dans leurs rôles respectifs. Les personnages conservent leur identité tout en évoluant de manière cohérente, ce qui ravira les fans du manga et de l’anime. De plus, la série ne cherche pas à s’affranchir du matériau de base, en suivant scrupuleusement le scénario des premiers arcs du manga. Elle condense certains éléments pour maintenir un rythme constant et ménager quelques effets de surprise, tout en utilisant des références qui renvoient directement à l’anime.

Respect de l’identité visuelle de la franchise

Le manga One Piece est réputé pour son design improbable et excentrique, et il est évident que cela pose problème lors d’une adaptation en prise de vues réelles. Cependant, la série Netflix a fait le choix de se rapprocher au plus près du character design original, rendant ainsi tous les personnages immédiatement reconnaissables. Les pouvoirs surréalistes conférés par les fruits du démon passent bien à l’écran et les détails visuels propres à chaque personnage sont respectés. Les scènes d’action, bien que moins renversantes que dans l’anime, sont compensées par le développement des relations entre les membres de l’équipage du Chapeau de Paille.

Une adaptation qui se concentre sur l’émotion

La série en live action de One Piece privilégie avant tout l’émotion et le développement des personnages. Chaque membre de l’équipage conserve son objectif personnel et évolue au contact des autres, créant ainsi un véritable esprit d’équipe. Les moments d’émotion sont nombreux et on se laisse facilement emporter par l’histoire, même si l’on n’a pas forcément lu le manga ou regardé l’anime. L’adaptation réussit à faire adhérer à une vision des Mugiwara qui reste fidèle à l’idée que l’on avait d’eux.

Conclusion

Malgré les craintes initiales, l’adaptation en prise de vues réelles de One Piece sur Netflix parvient à convaincre. En évitant les pièges habituels, en respectant l’identité visuelle de la franchise et en se concentrant sur l’émotion, la série parvient à restituer l’esprit du manga et de l’anime. Bien qu’elle ne couvre qu’une infime partie de l’histoire, l’adaptation suit de près le scénario d’origine et permet d’apprécier les personnages sous un nouvel angle. Les fans du manga et de l’anime peuvent donc se réjouir de cette adaptation réussie, qui saura sans aucun doute attirer de nouveaux fans vers l’univers de One Piece.