“O’BROTHER” : L’épopée à l’américaine dans les années 1930

“O’Brother” et “L’Odyssée” : Une Réinvention Musico-Cinématographique de l’Épopée Grecque

Un Film Réjouissant des Frères Coen

Le film “O’Brother”, réalisé par Joel et Ethan Coen, est un chef-d’œuvre cinématographique qui met en vedette George Clooney et se déroule dans le Mississippi des années 1930. Bien que les réalisateurs admettent ne pas avoir lu L’Odyssée d’Homère, il est indéniable que le film partage de nombreuses similitudes avec l’épopée grecque antique.

Une Nouvelle Interprétation de L’Odyssée

Dans “O’Brother”, les Coen réinventent l’histoire de manière humoristique et créent des parallèles avec L’Odyssée. Le protagoniste, Ulysses Everett McGill, interprété par George Clooney, est un bagnard qui convainc ses compagnons d’évasion, Pete et Delmar, de l’accompagner dans une quête pour retrouver un trésor caché. Ulysses et ses compères croisent la route de personnages mythologiques tels qu’un géant voleur avec un seul œil, rappelant le cyclope de l’Odyssée.

Des Libertés Prises avec le Récit Original

Les frères Coen prennent des libertés avec le récit d’Homère. Par exemple, Ulysses Everett retrouve sept filles plutôt qu’un fils obéissant à son retour, et sa femme, Penny, est bien plus indépendante et “valable” que Pénélope dans L’Odyssée.

Des Clins d’Œil Homériques

Bien que les réalisateurs n’aient pas nécessairement lu L’Odyssée, ils connaissent les épreuves essentielles du poème. Par exemple, la rencontre avec le cyclope Polyphème et la rencontre avec les sirènes. Cependant, dans “O’Brother”, les personnages ne font pas preuve de l’héroïsme d’Ulysse. Ils se laissent séduire par les chants des sirènes sans opposer de résistance, ce qui les conduit à leur perte.

Une Odyssée de l’Amérique des Années 1930

Malgré ces références à L’Odyssée, “O’Brother” est avant tout une réinvention mythique de l’Amérique des années 1930. Les Coen intègrent des éléments de la Grande Dépression et de la culture américaine de l’époque, tels que la rencontre avec le guitariste de blues Robert Johnson, qui aurait pactisé avec le diable, et le braquage armé aux côtés de George “Baby Face” Nelson.

Un Canevas Lointain ou une Référence Joueuse ?

Une Réinterprétation Créative

Les frères Coen jouent avec les références à L’Odyssée dans “O’Brother”, mais ils ne cherchent pas à reproduire fidèlement l’épopée grecque. Ils utilisent le récit mythique comme un canevas lointain sur lequel ils tissent une histoire originale et divertissante. Les éléments homériques du film servent principalement à amuser les spectateurs avertis qui reconnaissent les nombreux clins d’œil.

Une Invitation à la Réflexion

La réinvention de L’Odyssée dans “O’Brother” soulève des questions intéressantes sur la façon dont les histoires mythologiques peuvent être adaptées et réinterprétées à travers les âges. Ces variations créatives permettent de maintenir la pertinence des anciens récits tout en les rendant accessibles à un nouveau public.

Conclusion

“O’Brother” est à la fois une comédie réjouissante et une réinvention créative de L’Odyssée d’Homère. Les frères Coen utilisent habilement les éléments mythiques de l’épopée grecque pour construire une histoire originale dans le contexte de l’Amérique des années 1930. Que l’on soit familier avec L’Odyssée ou non, le film offre une expérience divertissante et invite à réfléchir sur la façon dont les histoires anciennes continuent d’influencer notre culture moderne. Alors, asseyez-vous, détendez-vous et plongez dans cette Odyssée musicale cinématographique.